PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=557330}

Czarownica

Maleficent
7,3 222 661
ocen
7,3 10 1 222661
5,7 23
oceny krytyków
Czarownica
powrót do forum filmu Czarownica

Serio? Właśnie oglądam ten film w tv i niestety mimo tego, że sam w sobie bardzo mi się podoba to ciągle coś mi przeszkadza w odbiorze... Ja się pytam dlaczego Maleficent nagle stała się Furielą? Ehhhh.... Zawsze muszą coś namieszać zupełnie niepotrzebnie.

czarna_monia

W sumie dobre pytanie, ale to nowe imię nawet ładne...

ps. w telewizjach cyfrowych da się wyłączyć lektora :)

Kandara

Następnym razem będę musiała tak zrobić.

ocenił(a) film na 6
czarna_monia

Zawsze lepsze to niż Diabolina ;)

Ashganka

Nie, nie lepsze. Diabolina idealnie pasowało do postaci i brzmiało nieco bardziej szlachetnie niż Furiela... Z pewnością budziło respekt. Chociaż Furiela jako imię nawet mi się podoba, tylko niekoniecznie dla tej postaci.

ocenił(a) film na 6
Kandara

Dla mnie odpowiednia była po prostu Maleficenta ;) Jak dla mnie Diabolina jest tak samo od czapy jak i Furiela ;)

czarna_monia

Ja tam słyszałam Furiola.

Alee

Bo tak było. FURIOLA. I jest to świetne tłumaczenie w dobie debilizmów polskich tłumaczy.
Ktoś po prostu nie umył uszu przed seansem i zabiera głos.

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
phones